Of course we can keep the luggage before and after the check in time.
But you have to come here to do that.
Time is money.
If somebody deliver your luggage to your next destination, don't you think it's very convenient?
There is such a convenient servise.
They deliver from Kyoto station to hotel, guesthouse, etc.
They cover all area in Kyoto, and also opposite way is available.
The price is 650 yen ～ 750 yen each.
For more information, see the following links.